Clareza desde o início

Sua privacidade, sem complicação.

Esta política explica como o Groceries para iPhone e este site tratam informações. A ZIYØN SAS é responsável pelo serviço. Você pode usar listas privadas no app sem criar uma conta.

Última atualização: 1º de outubro de 2026

Em resumo

  • Listas privadas, produtos, preços e ícones ficam no seu iPhone.
  • Quando você compartilha uma lista, seus dados e as informações dos participantes são armazenados no Google Firebase. Preços e listas privadas não são compartilhados.
  • Um relato de correção de etiqueta só é enviado quando você escolhe Enviar. Não usamos anúncios nem rastreamento entre apps.
01

Quem é responsável

A ZIYØN SAS, 60 RUE FRANCOIS IER, 75008 Paris, França, opera o Groceries e este site. Entre em contato pelo e-mail contact@ziyon.fr ou escreva para privacy@ziyon.fr sobre dados pessoais.

02

O que fica no seu iPhone

O app armazena localmente suas listas privadas, produtos, lojas, histórico de preços e ícones de produtos. A leitura de etiquetas acontece no aparelho; o scanner não envia imagens da câmera. As ferramentas da Apple podem criar ícones no próprio dispositivo. As fotos que você escolhe para os ícones ficam no app no seu iPhone.

03

Contas e listas compartilhadas

Você pode usar listas privadas sem uma conta. Entre com a Apple ou o Google para compartilhar uma lista ou enviar um relato opcional; o Firebase Authentication processa o identificador da conta, o nome e qualquer e-mail fornecido pelo serviço de login. O nome, os itens, as alterações e os identificadores e nomes dos participantes de uma lista compartilhada são armazenados no Cloud Firestore para que as pessoas convidadas possam usá-la juntas. Quando um item usa uma categoria personalizada, o nome e o símbolo dela também são incluídos. O compartilhamento é um recurso Premium. Listas privadas, preços e fotos pessoais dos produtos não são enviados como parte de uma lista compartilhada.

04

Convites e notificações

Os registros de convite permitem que outras pessoas entrem em uma lista compartilhada. Se as notificações estiverem ativadas, armazenamos um token de mensagens do dispositivo e suas preferências para que o Firebase Cloud Messaging e o serviço de notificações da Apple avisem quando alguém entrar. Alterações nos itens não geram essas notificações.

05

Relatos opcionais sobre etiquetas

Se você tocar em Enviar ao relatar uma correção enquanto estiver conectado, receberemos o texto reconhecido na etiqueta, a leitura do app, sua correção, a loja, a moeda, o idioma, a versão do app e o identificador da conta. Usamos esses dados para melhorar a leitura de etiquetas. Nenhuma foto é incluída. Os relatos são mantidos até deixarem de ser necessários para essa finalidade ou até você pedir a exclusão dos seus.

06

Este site e o suporte por e-mail

Este site é hospedado pela Vercel. Para disponibilizá-lo e protegê-lo, a Vercel pode processar dados de requisição, como endereços IP e registros técnicos. O site não tem conta, formulário de contato, rastreador de publicidade nem script adicional de análise. Se você escrever para o suporte, seu provedor de e-mail e o nosso processam a mensagem para que possamos responder.

07

Prestadores e locais de processamento

O Google fornece Firebase Authentication, Cloud Firestore e Cloud Messaging. O banco Firestore do Groceries está configurado na multirregião europeia eur3. O Firebase Authentication opera em centros de dados nos Estados Unidos, e o serviço de mensagens pode usar infraestrutura global. A Apple cuida do início de sessão com a Apple e da entrega de notificações. A Vercel distribui o site pela própria rede. Esses prestadores podem processar dados fora do seu país conforme os termos de proteção de dados aplicáveis.

08

Por que usamos esses dados

Usamos os dados da conta e das listas compartilhadas para oferecer o compartilhamento, os dados de notificação para enviar alertas solicitados, os relatos opcionais para melhorar a leitura de etiquetas e os dados de requisição do site para disponibilizá-lo e protegê-lo. Usamos mensagens de suporte para responder a você. Para pessoas no Espaço Econômico Europeu, nossas bases legais são o contrato de serviço para contas e compartilhamento, seu consentimento ao escolher Enviar para os relatos opcionais e nosso interesse legítimo em responder ao suporte e proteger o site. Não vendemos dados pessoais nem rastreamos você entre apps ou sites.

09

Conservação e exclusão

Os dados locais permanecem até você apagá-los no app ou desinstalar o app. As listas compartilhadas e as informações da conta são mantidas enquanto a conta ou o compartilhamento existir, sujeitos aos prazos dos prestadores e a obrigações legais. Os tokens de notificação são removidos quando você sai ou exclui sua conta, se o servidor estiver acessível. Os relatos opcionais são mantidos como descrito acima. A Vercel e os provedores de e-mail seguem seus próprios prazos operacionais de conservação.

  • Ajustes → Dados e Privacidade permite exportar listas e preços em CSV, limpar os preços ou apagar os dados locais.
  • Se você estiver conectado, Excluir Conta na parte inferior de Ajustes remove sua participação ou apaga listas compartilhadas e exclui a conta. Suas listas locais continuam privadas no iPhone.
10

Suas escolhas e seus direitos

Você pode solicitar acesso, correção, exportação ou exclusão de seus dados pessoais, bem como se opor a certos usos ou pedir sua limitação, escrevendo para privacy@ziyon.fr. Você também pode retirar o consentimento para um relato opcional e pedir a exclusão dele nesse endereço. Podemos precisar confirmar sua identidade. Você pode procurar uma autoridade de proteção de dados, como a CNIL na França. O Groceries não foi criado para crianças. Atualizaremos esta página e sua data se nossas práticas mudarem de forma importante.